sbvblog: 2010

domingo, 12 de diciembre de 2010

Canten els oriols en els jardisn

Aquest jardí curull d'aus del paradís, exòtic i elegant, dóna força al jardí, on la seva bellesa és admirada. El jardí ben treballat, no li falten ocells vistosos de ric plomatge.

Canta l'oriol
en prats i jardins florits
perfum d'entretemps

sb/sv

La memòria del perfum

Els perfums, les olors, ens transporten en el temps és una memòria selecte i fidel encara que el pas dels anys ens transporti a la infantesa o la joventut, la memòria dels perfums és sempre fidel als nostres records.

Recorden olors
el passat en el present
memòria fidel.

sb/sv

Esclat de perfums

És un goig veure els jardins florits, amb la força de la primavera, neixen els perfums, els ocells s'acosten i les abelles treballen la continuació de la vida,els jardins és una font de sensacions i de contemplació vernal.

Esclaten perfums
de flors i colors vernals
un bressol pel vent

sb/sv

Rosats sobre l'aigua

Els reflexos de la llum sobre l'aigua ens ajuden a veure planar els silencis de l'aire, dels gavians i gavines una hora màgica curulla de sensacions.

Rosats sobre l'aigua
planen silencis els gavians
les llums de l'alba

sb/sv

Fulles seques hk

Sota magnolies i castanyers, lesm fulles ens porten els colors de la tardor, els colors de la terra, els càlids colors que ens porten pau i nostàlgies.

Sota castanyers
trepitjant les fulles seques,
arriba la boira

sb/sv

Flores por doquier KH

Un conjunto de flores en el jardín con los rayos del sol iluminándolos, sugieren la imagen y el poema al haijiin

Flores por doquier
con fuerza llega mayo.
Cuál arco iris.

SB/SV

L'oreig HK

L'oreig entre roses
sota la pèrgola contemples
un bell roserar

Salvador barrau/Salvatore Vinyatti

La gata arqueada

Viendo el can cerca
la mamá gata se arquea.
Detrás, los gatitos.

Foto. Salvador Barrau/Salvatore vinyatti

lunes, 9 de agosto de 2010

OH, MARE NATURA

Passejant contemples els arbres, i en arribar aprop l'hivern t'adones del paisatge decoratiu de colors que tenen els arbres del pirineu, verds, grocs tornassolats i vermells,i les àguiles , un mosaic de paleta de pintor on la natura sempre guanya amb estètica.

1
Roures amb alzines
abets, i freixes caducs,
les fulles vermelles

2
Roures caducs
de la mateixa branca neixen
els nous brots de vida

3
Blau és el cel blau
on vuit àguiles revolen
un gran núvol blanc

4
Blau immaculat
vuit àguiles planegen
l'espai immens blau

EL PAS A NIVELL

Des de l'autocar vaig veure l'estació i el pas a nivell, la caseta del guarda agulles amb les seves finestres amb flors vermelles amb geranis tardans. En passar el tren i la barrera pujada va deixar veure un magnífic roserar de flors rosades i blanques en la tardor de la Cerdanya

Ja passat el tren
veig el bell roserar blanc
del pas a nivell

TERRES DEL PIRINEU

Prats verds on l'aigua és soma i cristal.lina , els camins amb la ferum del pas de les vaques, el blau del cel immaculat on les àguiles planegen l'espai blau i clar amb plena llibertat

1
Idil.lics prats verds
on pasturen vaques rosses
aigües cristal.lines

2
Formós el prat verd
la flaire indica per on
han passat vaques

3
Punxen el cel blau
belles romàniques esglésies
amb llur parallamps

4
Immens el cel blau
espill d'aigües turquesa
entre dues valls

EL CAMPS DE PAGÈS

Terres llaurades, dibuixen solcs i formes contínues amb la feina i el treball de l'arada, mentre els ocells i les garses voleien juntes, fent parella veient el cel blau, les terres roges i grogues i els canvis de colors del pas del temps.

1
Roques entre pins
bancals de terra bona
on les garses volen

2
Cultura del murs
pedra sobre pedra seca
dura supervivència

3
Els fruïts enramats
ben vermellosos i grocs
l'aire s'hi bressola

4
Còdols de riu
senzills confits que crea l'aigua
per als jocs d'infants

EN TEMPS DE SEGA . NEIXEN HAIKU

Arreu on passes, terres vermelles i terres grogues, uns de secà altres de regadiu,les terres no són pobres pero no sempre el pagès és ric...

1
Fràgils escultures
dibuixen ritmes duarats
sobre camps vermells

2
Roselles vermelles
harmoníen terres roges
quan el blat és madur

3
Franges tornassol
d'oliveres i fruiters
enmig planes daurades

4
La figuera ombreja
el camí la vinya vella
els ceps frondosos

HAIKU DEL BON TEMPS

És temps de sega, en altres temps la faç al puny , segar i a fer garberes... mentre, el sol és alt, els núvols dixen forats on passa la llum....

1
Emboirat el cim
entre boires,boscos i núvols
un raig de llum

2
Rostolls il.luminats
com l'or,crestes de palla
feixes enlairades

3
A primeres llums l'or
els rostolls són daurats
en terres vermelles

NÉIXER A LA VIDA HAIKU

Recull de cinc haiku en el tema de la vida, la maternitat.

1
Ix de dins la panxa
arrancant els plors de vida
respirant temor

2
Enceta el gran plor
l'han fet sortir sense fressa
quan volia dormir

3
Viu dins el nadó
sense cap mena de por
i plora al sortir

4
Sentir-lo plorar
quan reclama atenció
l'atansen al pit

5
Ufanoses sines
materna fragància de llet
calma el nadó

CON EL BUEN TIEMPO

Con alas de polvo
el vuelo fiel de cortejo
con danzas de amor

AUSENCIAS ( 2) HAIKU

6
Hoy sin las vigas
vacíos y viejos caserones
firman las ausencias

7
Del brazo anciano
una joven le acompaña
pasean en silencio

AUSENCIAS - SENTIMIENTOS - HAIKU

En el último adiós nacen las ausencias, por el pensamiento pasan en pocos segundos toda una vida. Pérdidas , miedos, fe y esperanza. Tañen las campanas con sones tristes, los crespones negros y flores en la entrada.

1
Tocan a funeral
tras el féretro lloran,
así, las campanas

2
Olor a cera
con las flores del adiós
y la iglesia llena

3
Tañen las campanas
tristes sones de ausencias
los crespones negros

4
Indican el camino
ancianas con flores blancas,
las hiedras rojas