Canten els oriols en els jardisn

Aquest jardí curull d'aus del paradís, exòtic i elegant, dóna força al jardí, on la seva bellesa és admirada. El jardí ben treballat, no li falten ocells vistosos de ric plomatge.


Canta l'oriol
en prats i jardins florits
perfum d'entretemps

sb/sv

La memòria del perfum

Els perfums, les olors, ens transporten en el temps és una memòria selecte i fidel encara que el pas dels anys ens transporti a la infantesa o la joventut, la memòria dels perfums és sempre fidel als nostres records.


Recorden olors
el passat en el present
memòria fidel.

sb/sv

Esclat de perfums

És un goig veure els jardins florits, amb la força de la primavera, neixen els perfums, els ocells s'acosten i les abelles treballen la continuació de la vida,els jardins és una font de sensacions i de contemplació vernal.


Esclaten perfums
de flors i colors vernals
un bressol pel vent

sb/sv

Rosats sobre l'aigua

Els reflexos de la llum sobre l'aigua ens ajuden a veure planar els silencis de l'aire, dels gavians i gavines una hora màgica curulla de sensacions.

Rosats sobre l'aigua
planen silencis els gavians
les llums de l'alba

sb/sv

Fulles seques hk

Sota magnolies i castanyers, lesm fulles ens porten els colors de la tardor, els colors de la terra, els càlids colors que ens porten pau i nostàlgies.


Sota castanyers
trepitjant les fulles seques,
arriba la boira


sb/sv

Flores por doquier KH

Un conjunto de flores en el jardín con los rayos del sol iluminándolos, sugieren la imagen y el poema al haijiin

Flores por doquier
con fuerza llega mayo.
Cuál arco iris.


SB/SV

L'oreig HK

L'oreig entre roses
sota la pèrgola contemples
un bell roserar


Salvador barrau/Salvatore Vinyatti

La gata arqueada

Viendo el can cerca
la mamá gata se arquea.
Detrás, los gatitos.


Foto. Salvador Barrau/Salvatore vinyatti